5月26日，為貫徹落實黨的二十大精神，推進發展數字經濟，由北京市科學技術委員會、中關村科技園區管委會，北京市貿促會，北京市科學技術協會指導，北京數字創意産業協會主辦的2023第一屆“數創未來 虛實互融”主題會議在中關村論壇上成功舉辦，協會與協辦單位臨空元宇宙研究所共同發佈“LINKING元宇宙創新聯合體暨數創智庫”。
On May 26th, in an effort to bring the party's 20th spirit to the fore, the development of the digital economy was successfully organized by the Beijing Science and Technology Board, the China-Kuan Science and Technology Parks Board, the Beijing City Trade Promotion Council, and the Beijing City Science and Technology Association, under the auspices of the Beijing Association of Digital Creative Industries, the first edition of the conference on the theme "Creation of the Digital Future" was held at the Central and Central Village Forum, which was co-sponsored by the Institute of Aerial Space Studies, which launched the "LinKING dollar Space Creation Consortium and Digital Foundation".
會上，北京市貿促會黨組成員、副主任唐海蛟，北京市科協二級巡視員張玉山，阿聯酋經濟部副部長阿卜杜拉·薩利赫進行了會議致辭，北京市科學技術委員會、中關村科技園區管理委員會文化科技處一級調研員李國光出席活動，現場及雲端觀看線上直播的中外各界人士2萬餘人。
The meeting was attended by a group member and deputy director of the Beijing Trade Promotion Party, Tang Hae-yung, a second-level inspector of the Beijing City Association of Science and Technology, Zhang Yushan, and Deputy Minister of Economy of the United Arab Emirates, Abdullah #183; a speech was delivered by Saleh, a member of the Beijing City Council of Science, Technology and Technology, and the First-level Director of the Cultural Science and Technology Division of the China-Kian Village Council, Lee Kuo-gwang, who attended the event, and more than 20,000 people from all over the middle and foreign sectors who were on the air and on-line viewing line.
01數創未來，鑄就發展之路
01 creates the future and sets the path to development >/strang
持續創新，産業融合共生
Continues to be creative, creative and symbiosis
據國家網際網路信息辦公室對外發佈的《數字中國發展報告（2022年）》顯示，中國數字經濟規模達50.2萬億元，穩居世界第二。面對蓬勃發展的數字經濟該以怎樣的姿態應對？數創未來，鑄就怎樣的發展之路？
According to the digital China Development Report (2022) released by the National CyberInfo Office, China’s digital economy stands second in the world at 502 trillion yuan. In the face of a booming digital economy, what is the way to respond?
站在未來看數創，走持續發展之路。
It's a long way to go, and it's a long way to go.
北京市貿促會唐海蛟在致辭中指出，此次會議是為了促進數字經濟和實體經濟深度融合，以開展創新，促進開放為出發點，為持續發展數字經濟、擴大數字經濟産品與服務的用戶群體和應用範圍及不同産業數字化融合、人工智慧和實體經濟的融合，提供發展思路和合作平臺。
In his address, the Beijing Trade Promotion Conference, Tang Hae-jung, stated that the meeting was intended to promote the deep integration of the digital economy and the real economy, with a view to creating new ones and promoting the opening up of the open, and to provide a platform for the development of ideas and cooperation for the sustainable development of the digital economy, the expansion of the digital economy and the convergence of user groups and applications and the digital integration of different industries, artificial intelligence and the real economy.
站在未來看數創，走創新發展之路。
On the horizon of the future, we have embarked on a new path of development.
北京市科協張玉山對此次會議成功召開致以祝賀，並表示北京市科協將一如既往地支援北京數字創意産業協會等團體會員，圍繞高水準科技自立自強與技術開拓創新開展深度交流,力爭為數字經濟創新發展探索出關鍵新賽道！
To celebrate the success of the conference, the Beijing City Association for Science and Technology, Zhang Yushan, and the Beijing City Association for Science and Technology will continue to support members of such groups as the Beijing Association for Digital Innovation and Industry in order to open up in-depth exchanges around high-water technology self-reliance and technological innovation, in an effort to explore key new paths to digital economic innovation.
站在未來看數創，走共生發展之路。
In the future, we're looking at creation and we're on the path of symbiotic development.
阿聯酋經濟部副部長阿卜杜拉·薩利赫介紹了阿聯酋在人工智慧方面的努力，願意就數字化教育、數字化基礎設施建設、數字化人才培養等方面工作加強交流，歡迎與中國同仁一起促進世界數字經濟多層次合作，為數字經濟的發展提供更好的支援和保障，實現共同發展。
The Deputy Minister of Economy of the United Arab Emirates, Abdullah #183; Saleh, introducing his country’s efforts in artificial intelligence, would like to exchange views on digital education, digital infrastructure development, digital talent development, etc., and would like to join his Chinese colleagues in promoting multi-layered cooperation in the world’s digital economy to provide better support and security for the development of the digital economy.
站在未來看數創，走融合發展之路。
Stand by the future and follow the path of integration and development.
文化、科技、創意、服務等互動與融合，不斷催生數字産業新業態，不斷推動數字産業新發展，“文化+科技”已經成為數字創意産業發展的亮點和特色，站在未來看數創，産業將走持續、創新、共生及融合發展之路。
The interaction and integration of culture, technology, creativity, services, etc., have led to the creation of new industries in digital industries, and to new developments in digital industries. “Culture+Technology” has become a bright spot and feature of digital innovation in the future, with industries on the path of continuous, innovative, symbiotic and integrated development.
02虛實互融，強化技術引領
分享成果，釋放研發動能
Share results, release development energy
元宇宙是數字經濟創新發展的重要新型載體，作為新一輪網際網路大變局的核心，元宇宙重塑産業生態，形成與現實世界相對應的虛擬世界，是未來社會變革的重要力量，而元宇宙各個細分領域的技術升級，將不斷加速推進數字創意産業的快速發展。
The meta-cosm, which is an important new vehicle for the development of the digital economy, is at the heart of a new round of Internet-based big changes. The meta-cosm re-creates a virtual world corresponding to the real world, is an important force for the transformation of society in the future, and the technological upgrading of the sub-divisions of the meta-cosmos will continue to accelerate the rapid development of digital innovation.
世界生産力科學院院士、俄羅斯國家工程院外籍院士吳東方就分佈式智聯網監測技術的研發及産業化進行了分享，吳東方院士表示用分佈式智聯網監測技術，將會進一步提升智慧城市畫卷的安全性和數智化，將會進一步覆蓋到更多的細節。此外，吳東方還從多個層面，講述了分佈式智聯網監測技術的應用。
The World Academy of Biosciences and the Russian National Engineering Institute's foreign academic staff, Oh Dong, shared the development and professionalization of the distribution of network surveillance techniques, which he said would lead to a further improvement in the safety and digital intelligence of the City of Wisdom. In addition, he described the use of the distribution of network surveillance techniques in several ways.
03數創智庫，凝聚三方合力
03 creative think tank for triangulation
矩陣佈局，服務高質發展
北京數字創意産業協會和臨空元宇宙研究所整合細分領域科學家、研究學者及國內元宇宙研發頭部企業、初創研發企業，建成LINKING元宇宙創新聯合體暨數創智庫，將凝聚政府、企業、智庫平臺三方合力，推動元宇宙賦能實體經濟發展，實現“虛實互融”。
The Beijing Association for Digital Innovation and the Institute for Space Research, which combines local scientists, researchers and national cosmopolitan research and development firms, has established the LINKING dollar cosmopolitan cosmopolitan consortium and digital creative think tank that will bring together the three sides of government, business and think tanks to promote the physical economic development of the metacosymic gift.
會議現場，舉行了LINKING元宇宙創新聯合體暨數創智庫發佈，併為數創智庫特聘專家代表頒發了證書。
The conference was attended by the LINKING dollar cosmopolitan association and digital think tank, which issued a certificate for representatives of the creative think tank.
未來，LINKING元宇宙創新聯合體暨數創智庫將發揮紮根行業、輔助政府、服務企業、凝聚合力的獨特優勢，以“服務數字創意産業高品質發展”為使命，協助政府部門制定和實施行業發展規劃、産業政策、行政法規；為企業搭建對外交流溝通、貿易合作平臺，提供戰略支援、資訊支援、技術支援，探索技術市場化新路徑。
In the future, the LINKING dollar cosmopolitan consortium and digital cosmopolitan think tank will have the unique advantage of supporting governments, service enterprises, conglomerates, with the mission of “service number creativity for high quality development” to assist government departments in developing and implementing development plans, industrial policies, administrative laws and regulations; to set up external communication, trade facilitation platforms for businesses, providing tactical, information support, technical support, and exploring new ways to market technology.
04技術應用，構築産品品牌
04 technology application, construction brand
聚智共用，破解路徑密碼
Share wisdom, decipher path password
會議期間，與會嘉賓們緊緊圍繞數字經濟發展路徑，就“MR與産業升級”“OpenAI技術發展及應用場景分析”“數智行銷與品牌故事”“AI與心理健康”等主題進行分享和交流，共用了技術、産品、品牌等路徑發展密碼。
During the conference, close to the digital economic development path, guests shared and exchanged information on topics such as “MR and industry upgrades”, “OpenAI technology development and application analysis”, “Smart marketing and brand story” and “AI and mental health”, and shared technology, graphics, brands, etc.
中國電子云生態合作總經理翁飛帶來“MR助力産業數字化升級”的主旨演講，MR是一種可以實現多人協同、自由交互、虛實融合的先進技術，通過打造虛擬與現實融合的環境，從而創造基於3D的網際網路世界。翁飛呼籲構建産業鏈，為産業元宇宙賦能。
China’s Prime Minister for Electronic-Cyber-Cyber Cooperation, Ong Fei, gave a keynote speech on “The digital upgrading of the MR support industry,” which is an advanced technology that enables many people to work together, interact freely, and integrate in a virtual and physical way to create a 3D-based online world by creating a virtual and reality-based environment. Onfir calls for the construction of a chain of industries that can empower the universe.
微軟(中國)有限公司數據科學與人工智慧事業部解決方案總監王劍白從chatgpt的起源開始，介紹了OpenAI的發展歷程及和微軟的關係，將GPT大語言模型的發展及能力做了深入解析，並分析了AI的能力升級對未來行業即將引發的深刻變化。
Swordbeth, Director General of the Data Science and Artificial Intelligence Program, Microsoft (China) Ltd., began with the origin of Chatgpt, introducing OpenAI’s development history and the relationship with Microsoft, providing an in-depth analysis of the development and capacity of the GPT large language model and analysing the profound changes that the upgrading of AI’s capabilities will bring about in the future.
京東科技集團的數智行銷産品部高級總監袁黎江帶來“優化行銷 加速增長——數智行銷講好品牌故事”的主旨演講，從品牌行銷的角度解讀數智，用數智行銷講好品牌故事，實現行銷的優化，實現企業的發展與增長。
The high-ranking director of the digital marketing division of the Tokyo Science and Technology Corporation, Yuan Liqiang, gave a keynote speech on “Advancing marketing, accelerating growth – a good brand story for digital marketing”, reading intelligence from the point of view of brand sales, selling good brand stories for digital marketing, improving sales, and realizing the growth and growth of business.
德國LAIFE公司的聯合創始人Billy Mello帶來的“AI音樂：從機器創作到人機合作”的主旨演講，介紹了心理健康難以治療的原因，併為治療心理健康帶來了科學的“音樂”治療方案，從産品角度，進一步解讀了實際應用場景的問題。
The keynote address by Billy Mello, the co-founder of the German company Laife, described the reasons why mental health is difficult to treat, combined with a scientific “music” treatment programme for mental health, and further examined the practical applications from the perspective of the fake.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论