链圈百科：云南区块链链商户平台

人民网昆明3月15日电 (程浩、叶传增)3月15日上午，由云南省人民政府主办的全国首个区块链中心——云南省区块链中心挂牌仪式在昆明市五华科技产业园举行。阿里巴巴科技(北京)有限公司、杭州趣链科技有限公司、中思博安科技(北京)有限公司、圣加南生物科技有限公司等24家顶级区块链企业作为首批入驻企业入驻中心，初步形成“龙头聚集、平台多元、投资活跃、活动丰富”的产业发展环境。

On the morning of March 15th, the People's Network Kunming (Cang Ho, Ye), the country's first block chain centre, hosted by the People's Government of Yunnan Province, was inaugurated at the Fifth China Science and Technology Park in Kunming City. Ali BabaTech (Beijing) Ltd., Hangzhou Fun Chain Technology Ltd., China Shi Boan Science (Beijing) Ltd., and San Cannan BioTech Ltd., among the 24 top sector chain companies, as the first companies to be located in the centre, began to form an industrial development environment of “trunnels, platform diversity, investment and activity”.

当前，区块链正在成为全球技术发展的前沿阵地，作为核心技术自主创新的重要突破口，云南正在区块链应用发展的道路上阔步前行：印发全国第一个省级层面的区块链产业发展规划，召开首届“数字云南”区块链国际论坛，开出全国第一张区块链电子冠名发票。

At present, the block chain is becoming a frontline for global technological development, and as an important entry point for core technological ownership innovation, Yunnan is moving ahead on the path to the application of the block chain: the publication of the country's first provincial development plan for the sector chain industry, the convening of the first international forum on the “Digital Yunnan” block chain, and the issuance of an invoice for the country's first block chain's electronic name.

不仅如此，区块链技术在普洱茶溯源、供应链金融、知识产权保护、电子票据方面的应用不断取得突破，催生新发展动能，释放新发展活力。

Moreover, the application of block chain technology in the areas of tea traceability, supply chain finance, intellectual property protection and electronic paper has continued to break new ground, generating new dynamics and unleashing new dynamics.

云南省区块链中心的成立，将加速企业聚集，繁荣发展生态，催生出更多的区块链产业，成为云南数字经济发展的高地。

The establishment of the Yunnan sector block chain centre will accelerate the concentration of businesses and the development of the ecology in a prosperous manner, giving rise to more sector chain industries that will become high ground for the digital economic development of Yunnan.

挂牌仪式上，依托于云南省发改委、阿里云及蚂蚁区块链的国内首个省级区块链平台——云南省区块链平台同步上线。

At the sign-up ceremony, the first-ever provincial block-link platform, the Yunnan block-link platform, was synchronized with the Yunnan block-chain platform, which is based on the Yunnan provincial development committee, the Ali Yun and the ant block chain.

云南省区块链平台是全省统一区块链服务平台，旨在通过打造云南省绿色食品“十大名品”溯源系统、工业大麻监管系统、跨境电商产品溯源系统、电子病历信息共享系统、住房维修资金管理系统、区块链电子凭证、区块链供应链金融、司法存证固证等行业应用场景，助力数字云南整体升级。

The Yunnan sector block chain platform is the province-wide integrated block chain service platform, which aims to contribute to the overall upgrading of digital Yunnan through the development of industry applications such as the “Ten Classes” traceability system for green foods in Yunnan, the Industrial Cannabis Regulatory System, the Cross-border Electrical Trader Retrieval System, the Electronic History Information Sharing System, the Housing Maintenance Finance Management System, the Block Chain Electronic Certificate, the Block Chain Supply Chain Finance, and Judicial Validation.

挂牌仪式上，云南省区块链产业联盟同步成立，38家国内外企业加入，以商招商的产业氛围日渐浓厚。

During the sign-up ceremony, the Yunnan Block Chain Industry Union was established simultaneously with the participation of 38 domestic and foreign enterprises, thus creating a growing industrial climate for business.

作为全国首个省级层面推出的区块链溯源商品码——“孔雀码”也在挂牌仪式上正式发布。

The block chain retroactive commodity code, “peacock code”, which was launched at the first provincial level in the country, was also officially launched at the hang-up ceremony.

长期以来，商品的防伪溯源一直是消费者关注的焦点。传统二维码依靠商家信任背书，缺乏第三方机构监督，存在信息不透明、数据易被篡改、安全性差、客户信任度低等问题。“孔雀码”利用区块链可追溯、不可篡改的特性，将流通各环节信息上链，“一品一码”真正实现防伪溯源。

The traditional two-dimensional code relies on the endorsement of business trust, the lack of oversight by third-party agencies, the opacity of information, data manipulation, poor safety, and low customer confidence. By using the traceable, non-defeating characteristics of the block chain, Peacock has really achieved the security of the chain of information in circulation, “one product, one-size-fits-all” has been the focus of consumer attention.

展望未来，云南将按照“以应用换市场、以市场换产业”思路，以区块链技术应用为突破口，强化政策引领，加大招商引资力度，引进国内外优秀企业落地云南，聚焦场景应用，深入推进区块链与各行业领域的深度融合，把云南打造成区块链技术应用试验场、产业发展聚集区。

Looking ahead, Yunnan will use the concept of “Application-for-market, Market-for-Industry” to break through the application of block-chain technology, to strengthen policy leadership, to increase investment promotion, to introduce good domestic and foreign firms to Yunnan, to focus on the application of the scene, to further advance the deep integration of block chains with the various sectors of industry, and to create Yunnan as a pilot site for block-chain technology applications and a hub for industrial development.