?
10月30日，国内最大的三家比特币交易平台均发出告别公告，彻底停止了人民币兑比特币业务。
On 30 October, the three largest Bitcoin trading platforms in the country issued a farewell announcement, completely suspending the renminbi-bitcoin operation.
?
“梦回起点，带上勇气和改变未来的决心与你一起出发”，OKCoin的公告诗意地表示，从10月31日24时起，OKCoin币行(www.okcoin.cn)将停止人民币和比特币交易。用户可以随时提现人民币至自己的银行卡；对于数字资产，大家也可以提现以其他平台或钱包。
“The dream begins with courage and determination to change the future”
?
同时，OKCoin币行的品牌和网站也会永久存在，并将逐步转型为区块链技术应用和开发的公司，服务广大的中国客户，促进区块链技术在中国的发展，同时启用新域名https://www.bihang.com。平台通过投资、合作等方式拿到了世界多国数字资产交易的牌照，将进军海外市场，OKEx.com及OKCoin.com所有的海外业务都有当地的公司和团队负责经营。?
At the same time, the brand and website of the OKCoin line will become permanent and will gradually be transformed into a company for the application and development of block-chain technology, serving a large number of Chinese customers, promoting the development of block-chain technology in China, and launching a new domain name, https://www.bihang.com. The platform has acquired, through investment and cooperation, licences for the world’s multinational digital asset transactions, and will enter overseas markets, and all of the overseas operations of OKEx.com and OKCoin.com are run by local companies and teams?
?
另一家平台火币网今日也公告称，平台将于10月31日24:00正式下线所有人民币兑数字资产交易。
Another platform, , , also announced today that the platform would be officially delineated on 31 October at 24:00 for all national currency transactions against digital assets.
?
公告同时表示，网站将提供免费的资产存储服务，用户也可以在任何时间充提。同时，火币将持续提供用户分叉资产的处理，人民币业务关停至新业务开展期间，火币网各类数字资产的分叉，将由火币全球专业站(www.huobi.pro)进行处理，如果分叉成功，用户可以在火币全球专业站上领取分叉的资产。
At the same time, the bulletin states that the website will provide free asset storage services, which users can fill at any time. At the same time, it will continue to provide for the disposal of user fork assets, the closing of the renminbi business to the start of the new business, and the fork of each type of digital asset in the tender network, which will be handled by a worldwide professional station (www.huobi.pro) and, if the fork is successful, the user will receive the fork assets at a global professional station.
?
火币创始人李林在公告中说：“火币的每一位员工都应该清楚的认识到，数字资产的高效及便利是一把‘双刃剑’，这把剑让既能让人获得了高效的金融服务，同时也能被洗钱诈骗等非法活动所利用。所以，无论我们从事什么行业、在哪个国家经营，我们一定要牢记并践行火币正直严谨、创新进取的价值取向。我们应该坚持在合法的前提下，以‘不作恶’作为最低的行为准则，坚持为用户提供合规、安全、优质的产品和服务。”
In the announcement, Li Lin, the founder of the gun price, said: “Every employee of the gun money should be aware that the efficiency and convenience of digital assets is a `double-edged sword', which allows both efficient financial services and illicit activities such as money-laundering fraud. So, whatever business we do and the country in which we operate, we must keep in mind and practice the value orientation of the fire money's integrity and innovation. We should insist on the minimum code of conduct `no evil', and on the provision of compliant, safe, high-quality products and services to users, on legitimate terms.”
?
李林还表示，火币中国将全面转型成为区块链垂直领域的专业综合资讯及研究服务平台，专注于为中国大陆地区用户提供专业、深度、前沿的区块链技术研发和应用类资讯信息，集行业咨询、研究和教育培训等服务于一体。总部位于中国北京，将继续由火币中国业务团队负责运营。
Li Lin also stated that China will be fully transformed into a platform for specialized integrated information and research services in vertical areas of the block chain, focusing on providing professional, in-depth, front-line block-chain technology research and development and application-type information to users in mainland China, bringing together industrial advice, research, and educational training. The headquarters in Beijing, China, will continue to be operated by the China business team for the currency.
?
而位于上海的平台比特币中国公告表示，比特币中国原定于10月30日中午12:00停止提现/提币业务，目前该期限已到。网站将继续为用户提供提现/提币服务，但会对平台内的数字资产收取一定的管理费用。
The Shanghai platform bitcoin China announces that Bitcoin China is due to cease cash withdrawal/tweeper operations by 12 noon on 30 October, and that the deadline has now arrived. The website will continue to provide cash withdrawal/tweeper services to users, but will charge some overhead on the platform’s digital assets.
?
比特币中国并未在公告中透露下一步打算。
Bitcoin China did not disclose its intentions for the next step in the announcement.
?
?
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论