来源：金色财经
比特币价格在本周五下跌了1.2%，约合6564美元，也让过去几天内出现的复苏态势戛然而止——本周初，比特币价格曾飙升至6800美元左右。目前，比特币市值大约为1134美元，占到整个加密货币市场份额的42.5%。
Bitcoin prices fell by 1.2 per cent this Friday, amounting to approximately $6564, which also brought to a halt the recovery that had occurred in the past few days — prices that had soared to about $6,800 earlier this week. At present, Bitcoins has a market value of approximately $1134, accounting for 42.5 per cent of the total market share of encrypted money.
到目前为止，比特币熊市已经持续了近七个月，而过去一些业内人士高呼的“七月将创新高”的口号，现在听起来似乎无比可笑。
So far, the city of Bitcoin has been going on for almost seven months, and the slogan “July will be high” — which some in the industry have chanted in the past — now sounds ridiculous.
IOTA和NEO走势低迷
IOTA and NEO are on the downside
虽然市场没有受到投资人欢迎，但相比于前十大加密货币的单日回报，比特币价格的下跌幅度其实是最小的。周五当天，最令人失望的加密货币表现来自于IOTA和NEO，在本周初出现相对较强的涨幅之后，这两个加密货币的价格跌幅均接近10%。
Although the market is not popular with investors, Bitcoin prices actually fell at the smallest level compared to the one-day return of the top ten encrypted currencies. On Friday, the most disappointing examples of encrypted currency performance came from IOTA and NEO, with prices falling close to 10 per cent after a relatively strong increase at the beginning of the week.
总的来说，加密货币整体市值已经从2750亿美元下降到了2672亿美元，而“山寨币（altcoin）”市值已经下跌到约55亿美元。
Overall, the overall market value of encrypted currencies has fallen from $27.5 billion to $267.2 billion, while the market value of “altcoin” has fallen to approximately $5.5 billion.
以太坊经典逆势而行
follows the classic backlash of Tai Jin.
虽然加密货币市场整体表现不佳，但少数加密货币依然坚挺，甚至出现了逆势上涨的情况。尽管大部分排名前五十位的小型山寨币价格均在下跌，但有一个例外却值得注意：以太坊经典（ETC）。
Despite the overall poor performance of the crypto-currency market, a small number of crypto-moneys are still strong, or even in reverse. While the prices of most of the top 50-ranked small mountain coins are falling, one exception is noteworthy: the Ether Classic (ETC).
在目前市值排名前一百位的加密货币中，以太坊经典位列第十五位，其价格上涨了约5.7%。现在，Bitfinex交易所上的以太坊经典价格已经超过了18美元，当前流通市值约为19亿美元。
Among the currently ranked top 100 encoded currencies, the number one-fifth in the Taifinex classic has risen by about 5.7 per cent, and now the prices on the Bitfinex Exchange are over $18. The current market value in circulation is about $1.9 billion.
有消息称，以太坊经典价格上涨可能与知名加密货币交易所Coinbase宣布有意将其添加到自己的交易平台和生态系统中有关。上个月中旬，Coinbase在其官方推特账户上宣布，计划在未来几个月添加对以太坊经典的支持。
According to some sources, the price increase in the Taiwan classic may be associated with the announcement by Coinbase, a well-known encrypted currency exchange, that it is intended to be added to its trading platform and ecosystem. Last mid-month, Coinbase announced on his official Twitter account that it was planned to add support for the Etai classic in the coming months.
另一方面，以太坊网络最近几周一直出现网络堵塞的问题，也让以太坊经典的支持者们更加看好他们的网络，并认为其有可能会颠覆以太坊，成为多中心化应用程序（dApps）的支持平台。
On the other hand, the problem of Internet congestion in recent weeks has also allowed the supporters of the Etherian classics to take a closer look at their network and see it as potentially destabilizing to become a support platform for multi-centrism applications (dapps).
责任编辑：何凯玲
发表评论