比特币等虚拟货币大火，有人靠买卖比特币赚差价，而另外一些人，则另辟蹊径，搭建比特币交易平台，抽取服务费。一位华人程序员，通过提供虚拟货币资产交易平台服务，赚了125亿元。而他从创建平台到大富大贵，只用了6个月时间。
Virtual currency fires, such as bitcoins, have resulted in a difference between buying and selling bitcoins, and others in setting up bitcoins trading platforms and collecting service fees. A Chinese programmer, by providing virtual money asset trading platforms, has earned $12.5 billion.
币圈一日，人间十年。
Currency for a day, ten years.
有一个段子，一个小男孩向父亲讨要1个比特币作为生日礼物。父亲惊呼道，
A little boy asked his father for a bitcoin as a birthday present.
“你要9678美元干什么？7345美元可是很多一笔钱啊，我觉得小孩子用不了6297美元的。”
"What do you want for $9678? $7345 is a lot of money. I don't think children can afford $6297."
虚拟货币的涨跌比股市还要癫狂百倍。这秒钟都要大起大落的走势，吸引了很多淘金者前来冒险。
Virtual currency rises and falls hundreds of times more crazy than the stock market. This is a second of a big, falling trend that attracts a lot of gold-diggers to take risks.
有人想通过辛苦挖矿获得虚拟货币，却发现光是电费和机房维护的成本都是沉重的负担；有人想像炒股一样，买卖比特币赚差价，却被过山车般的走势惊出冷汗。
Some try to obtain virtual currency through hard mining, but find that the cost of electricity alone and the cost of maintenance in the engine room are heavy burdens; others want to buy and sell bitcoin for the price difference, as if it were stock.
当众人都在疯狂掘金，守在金矿边上卖矿泉水和铁锹就成了稳赚的买卖。
When people are digging for gold with madness, selling mineral water and shovels at the edge of the mine becomes a steady trade.
每经小编注意到，一位深谙此理的中国小伙，通过提供虚拟货币资产交易平台服务，积攒了20亿美元（约合人民币125亿元）的财富。
Each editor noted that a well-informed Chinese fellow had accumulated $2 billion (approximately RMB12.5 billion) in wealth through the provision of virtual money asset trading platform services.
在国内知名度不高的赵长鹏（英文名CZ），还因此登上了福布斯杂志最新封面。令人惊奇的是，他从一名“码农”变成亿万富翁，只用了180天时间。
The country’s under-profile Zhao Chang Peng (English name CZ) has also been on the latest cover of Forbes magazine. Surprisingly, it took him 180 days to turn from a “yard farmer” to a billionaire.
卖房All in 比特币，赵长鹏排富豪榜第三
All in Bitcoin, Chiu Chang Poon is third in line.
每经小编注意到，2月7日，福布斯杂志公布了史上第一份“虚拟货币创业亿万富翁”名单。
On 7 February, every editor-in-chief noted that Forbes magazine had published the first ever list of “Commercial Money Entrepreneurship Billionaires”.
赵长鹏的财富被估计大约在20亿美元左右（截至今年1月底），排名20个上榜富豪中的第三。这个名单的榜首被瑞波币创始人拉森占据，但是其身家已从巅峰时期的200亿美元缩水至75亿美元。
Zhao’s wealth is estimated to be around $2 billion (as of the end of January) and is the third of the 20 top-ranked rich. The top of this list is occupied by Racson, founder of Ripon, but his home has shrunk from $20 billion at its peak to $7.5 billion.
图片来源：福布斯官网
目前，全球总共有1500种虚拟货币资产存在，总价值5500亿美元，比2017年年初高了31倍。
At present, there are 1,500 virtual currency assets around the globe, with a total value of $550 billion, 31 times higher than at the beginning of 2017.
福布斯杂志在封面文章中感叹道，“在这个去年最疯狂的造富金矿中，速度就是生命线。
Forbes, in its cover article, lamented that, “in this most insane gold-rich mine last year, speed is the lifeline.
赵长鹏这个华人程序员从创建币安（Binance）平台到大富大贵，只用了6个月时间。”
Zhao Chang Peng, a Chinese programmer, took only six months from the creation of the Binance platform to the great fortunes.”
赵长鹏简历 图片来源：币界网截图
每经小编注意到，出生于江苏，在温哥华接受教育的赵长鹏是标准的程序员出身，喜欢钻研技术，平时和扎克伯格、乔布斯等人一样喜欢休闲装扮。
Every editor-in-chief noted that Chiu Chang Peng, who was born in Jiangsu and who was educated in Vancouver, was a standard programmer, favoured drilling techniques and generally enjoyed recreational costumes as well as Zuckerberg, Jobs and others.
根据公开资料，赵长鹏早年主业是为交易所搭建网络交易系统。2014年，赵长鹏卖掉了在上海的住房，拿全部资金押注比特币。他随后成为了当时中国最大比特币交易平台OK Coin的联合创始人和首席技术官（CTO）。
According to public sources, Zhao Jang Peng’s early business was to set up a network trading system for the exchange. In 2014, Zhao Chang Peng sold his house in Shanghai and put all his money on Bitcoin. He became a co-founder and chief technical officer of the then largest Bitcoin trading platform in China, OK Coin.
2014年赵长鹏参加芝加哥比特币峰会 图片来源：赵长鹏微博
随后由于一系列争议事件，赵长鹏离开了OK Coin。
As a result of a series of contentious events, Zhao Chang Peng left OK Coin.
2017年7月，赵长鹏领导一群数字资产爱好者创建了币安平台，而这真正开启了他的暴富之路。
In July 2017, Zhao Jang Peng led a group of digital asset lovers to create a currency security platform, which truly opened his path to violent wealth.
平台爆火，每秒交易140万笔
platform explodes, with 1.4 million transactions per second
根据资料介绍，币安网是为数字资产交易者提供服务的平台，用户可以在这个平台上交易200多种虚拟货币，并能将它们兑换成比特币或美元。
According to the information, the currency net is a platform for digital asset dealers, where users can trade more than 200 virtual currencies and convert them into bitcoins or dollars.
币安网同时也发行了自己的区块链货币“币安币”（BNB），宣称总量恒定为2亿个，保证永不增发。据官网介绍，包括赵长鹏在内的创始团队持有币安币总量的40%。
The net has also issued its own block-chain currency, the BNB, which claims a constant total of 200 million and guarantees that it will never increase. According to the network, the founding team, including Zhao Chang Peng, holds 40% of the amount.
截至2月8日凌晨，1枚币安币的价值约为8.76美元，可兑换0.00106枚比特币。用户使用币安币可享受币安网手续费5折优惠。
In the early hours of 8 February, a currency worth approximately $8.76 is convertible to 0.000106 bits.
每经小编注意到，币安网的盈利模式主要依靠平台交易和提现收取的手续费。根据官网说明，手续费率为千分之一。
In each case, it is noted that the profit model of the money net depends mainly on the platform’s transactions and current fees.
令人惊叹的是，币安网目前每秒钟能处理140万次交易，在最繁忙的交易日，币安网一天可以处理35亿笔交易。据统计，在今年1月10日这天，币安网交易额达61亿美元，一个小时之内就有24万人涌入注册，使得该网站不得暂停新用户注册。
Surprisingly, the money net currently handles 1.4 million transactions every second, and on the busiest trading day it handles 3.5 billion transactions a day. According to statistics, on 10 January this year, the money net was worth $6.1 billion, with 240,000 people entering the register within an hour, making it impossible to suspend new users’ registration.
目前，币安网有600万用户，成为全球最大的虚拟货币综合交易平台，其中美国玩币的炒家约30%使用币安网。
At present, the currency net has 6 million users and serves as the world's largest virtual consolidated currency trading platform, with about 30 per cent of the United States dollar players using the currency net.
由于币安网的收入需要依赖虚拟货币交易的活跃，赵长鹏也经常在媒体露面，为比特币等数字加密货币疯狂“打call”。
As the income of the net depends on the dynamism of virtual currency transactions, Zhao Chang Peng is also frequently appearing in the media to “call” digitally encrypted currencies such as Bitcoin.
比如在前天（2月6日），赵长鹏在个人推特上“颇有深意”地转发了一条状态。原文写道，“美国股市上周市值蒸发1万亿美元，这比所有虚拟货币总值还高。”
For example, the day before yesterday (on February 6th), Zhao Chang Peng “deeply” relayed a state on his own Twitter. The original text reads, “The US stock market evaporated $1 trillion last week, which is higher than the total value of all virtual currencies.”
赵长鹏转发评论道，“就这样还有人鼓吹‘比特币是泡沫’。我觉得真正的问题是，‘股市和比特币，谁才是泡沫？’”
Zhao Chang Ping relayed the comment, "That's why there are those who preach "bitcoin is bubble." The real question I think is, "The stock market and bitcoin, who is bubble?"
躲避监管，币安团队多国“游击”
最近一个月以来，比特币价格下降了约56%，瑞波币跌了65%，而币安币的价格从13美元跌至8美元左右。 In recent months, the price of Bitcoin has fallen by about 56 per cent, the price of Ripoon has fallen by 65 per cent, while the price of the currency has fallen from $13 to around $8. 由于中国央行对虚拟货币交易的强力监管，以及最近一个月以来各种虚拟货币价值暴跌，赵长鹏的财富是否能长久保持下去，尚且存疑。 Given the strong regulation by the Central Bank of China of virtual currency transactions and the recent collapse in the value of various virtual currencies in the past month, it remains doubtful whether Zhao Chang Peng’s wealth will be sustained in the long term. 今年2月1日，币安官网发布“致中国用户”的公告，仅有寥寥一句话：“根据中国相关政策法规，币安不再为中国大陆地区用户提供服务。” On 1 February of this year, the Bulletin “To Chinese Users” was issued by the Network, with only a few words: “In accordance with China's relevant policy and regulations, it no longer serves users in mainland China”. 赵长鹏微博头像 业内人士认为，这个震撼的消息和中国央行加强对虚拟货币资产交易的监管有关。 According to industry sources, this shocking news and the central bank of China are related to the increased regulation of virtual currency asset transactions. 1月20日，央行营业管理部下发《关于开展为非法虚拟货币交易提供支付服务自查整改工作的通知》，要求辖内各法人支付机构开展自查整改工作，严禁为虚拟货币交易提供服务，并采取有效措施防止支付通道用于虚拟货币交易。 On 20 January, the Department of Operations Management of the Central Bank issued a circular on the conduct of self-censorship and restructuring of payment services for illegal virtual currency transactions, requiring the payment agencies of the legal entities under its jurisdiction to carry out self-censorship and restructuring, strictly prohibiting the provision of services for virtual currency transactions and taking effective measures to prevent payment channels from being used for virtual currency transactions. 消息一出，支付宝和腾讯方面都表示将展开清查，坚持不为虚拟货币资产的交易提供服务的原则。 As soon as the message came out, both the payment treasure and the outlet indicated that an inventory would be conducted, adhering to the principle of not providing services for transactions involving virtual currency assets. 1月26日，中国互联网金融协会发布《关于防范境外ICO与“虚拟货币”交易风险的提示》，告知“根据国家相关管理政策，境内投资者的网络访问渠道、支付渠道等可能会受到影响，投资者将蒙受损失。” On 26 January, the China Internet Finance Association (CIFA) issued a Notice on Protection against the Risk of ICO and “virtual currency” Transactions Abroad, informing that “in accordance with the relevant national regulatory policy, domestic investors may be affected in terms of network access, payment channels, etc., and investors will suffer losses”. 为了应对国内越来越严的监管，币安团队将人员和服务器转移到海外，并分散到了十几个不同国家和地区。 In response to growing domestic regulation, the currency security team relocated people and servers abroad and dispersed them to more than a dozen different countries and regions. BitcoinNews报道，“赵长鹏更换所在地的频率，和别人换衣服的频率差不多。”而赵长鹏对此解释道，“我不想把团队放在某一个国家，因为未来各国对虚拟货币的监管有着很大的不确定性。” According to BitcoinNews, “Cho Chang Peng has the same frequency as others to change her clothes.” In response, Zhao Chang Peng explained that “I do not want to place a team in a given country because there is great uncertainty about the future regulation of virtual money”. 不过crypto news注意到，对数字货币监管最松散的日本，似乎在最近成了赵长鹏偏爱的办公地点。 Crypto news notes, however, that Japan, which has the most looser regulation of digital currency, appears to have recently become a preferred office location for Zhao Chang Peng. 赵长鹏微博晒出东京办公室 据福布斯杂志报道，由于币安网在日本没有纳税记录，因此他们在租用办公场地时受到了很大的限制。 According to the Forbes magazine, since the currency net does not have tax records in Japan, they are severely restricted in renting office space. 目前，币安的东京办公室是一个靠近厕所的狭窄隔间，上班时间显得非常拥挤。赵长鹏自嘲道， At present, the Tokyo office of Yuan An is a narrow compartment close to the toilet, and the hours of work appear to be very crowded. “我在办公室转一圈活动筋骨，起码要擦碰到四个人。” “I'm going around the office and I'm going to have to rub four people.”
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论