近来，比特币、狗狗币和其他虚拟货币价格跳水超过40%，特斯拉CEO 埃隆·马斯克显然在这一次虚拟货币波动中没有起到什么正面作用，还给他一手带起来的狗狗币招来了压力和嘲讽。就连维护狗狗币的开发人员Michi Lumin都表示：“我们不是埃隆币。”
Recently, more than 40% of the prices of Bitcoin, dog coins, and other virtual currencies jumped, and Tesla CEO Elon Mask apparently played no positive role in this virtual currency fluctuation, and put pressure on and mocked the dog coins he brought with him. Even Michi Lumin, the developer of the dog coin, said, "We're not Elonco."
据外媒5月24日报道，币圈已经受够了马斯克个人对近期几乎所有虚拟货币的价格造成的巨大影响。人们如今希望：他不要再发推特了，还是好好做自己的车。
Foreign media reported on May 24 that the currency circle had had enough of the huge personal impact of Mask on the price of almost all of the virtual currency in recent times. It was now hoped that he would stop tweeting and make his own car.
翻手为云覆手为雨，马斯克惹恼币圈
"Strong" turns on the rain, and Musk gets into trouble with the currency ring.
当马斯克的公司买入当时价值15亿美元的比特币时，他宣布特斯拉将接受比特币付款，直接将比特币价格推高。而他宣布不接受比特币付款后，就因为这一个消息，市场在数分钟内蒸发了3000亿美元。
When Musk’s company bought in bitcoins worth $1.5 billion at the time, he announced that Tesla would accept bitcoin payments, pushing bitcoin prices up directly. And after he announced not to accept bitcoin payments, because of this news, the market evaporated $300 billion in minutes.
↑“狗狗币” 图据《华尔街日报》
"The Dog's Coin", according to The Wall Street Journal.
狗狗币更是被马斯克以一己之力翻云覆雨。不管是在他新主持的节目“周六夜现场”开玩笑说狗狗币是一场“骗局”，还是说送狗狗币去月球。他的一句话就能让虚拟货币的价格大涨大跌。
Puppy coins have been torn apart by Muskeh. Whether it's a trick to joke about it on his new Saturday night show, or send it to the moon. His words can make the price of virtual money go up and down.
几乎所有虚拟货币都在随着比特币和狗狗币涨跌，而这部分得归咎于马斯克反反复复的言论。现在，投资人和分析师们都被惹恼了。
Almost all of the virtual money is falling and rising with bitcoin and dogcoin, which is partly attributable to Muskell’s repeated rhetoric. Now, investors and analysts are pissed off.
天使投资人、虚拟货币咨询师埃洛伊萨·马尔凯索尼（Eloisa Marchesoni）表示，人们“很愤怒”。
Eloisa Marchesoni, an angel investor and virtual currency consultant, said that people were “anger”.
马斯克在推特上并没有沉默。22日，一名网友问他：“那些因为虚拟货币而对你很愤怒的人，你怎么想？”马斯克回应道：“真正的战争在法定货币和虚拟货币之间。总的来说，我支持后者。”
Mask did not remain silent on Twitter. On 22, a friend of the Internet asked him, "What do you think of those who are angry at you for virtual money?" Musk responded, "The real war is between legal and virtual currency. In general, I support the latter."
马斯克当然不是虚拟货币价格跳水的唯一原因。虚拟货币恐面临更严格的监管，及其在美国可能面临更多税收等都是造成投资人恐惧的原因。上个周末，受监管层面利空消息影响，比特币等加密货币价格继续暴跌。5月21日，中国国务院金融稳定发展委员会研究部署下一阶段金融领域重点工作。会议指出，强化平台企业金融活动监管，打击比特币挖矿和交易行为，坚决防范个体风险向社会领域传递。这被认为是中国监管层对于比特币等加密货币的“又一记重拳”。
On May 21, China’s State Council’s Committee on Financial Stability and Development studied the deployment of the next phase of focus in the area of finance. The meeting noted that the platform’s corporate financial activities were being strengthened to combat bitcoin mining and trading, and that it was determined to prevent individual risks from being passed on to the social sphere.
↑按照今年4月中旬前后的峰值64800美元/枚计算，近期比特币价格已经近乎腰斩。
Based on a peak of $64,800 per metre around mid-April this year, the price of Bitcoin has recently been neared to be cut off.
除了这些因素，马斯克的言论确实也搞晕了很多非专业的币圈人。虚拟货币借贷公司Celsius创始人、CEO亚历克斯·玛仕奇（Alex Mashinsky）指出，那些追随马斯克的人损失了很多钱，可能永远也不会再回币圈了。他补充道：“虚拟货币圈需要在解释这些资产及其风险的时候更负责一点。专家们一直说，因为Square和PayPal等支付公司的机构性兴趣，比特币市场不会再下行了。当你听到这些话的时候，你就需要担心了。”
In addition to these factors, Mr. Mask’s statements have indeed lost a lot of unprofessional currency circles. The founder of the virtual money lending company Celsius, CEO Alex Mashinsky, pointed out that those who followed Mr. Mashinsky lost a lot of money and might never return to the currency circle again. He added: “The virtual currency circles need to be more responsible when explaining these assets and their risks. Experts have always said that because of the institutional interest of paying companies like Square and PayPal, the Bitcoin market is no longer going down. When you hear these words, you need to be worried.”
“泡沫终究会破裂”
"The bubble will eventually break."
虚拟货币投资公司Magnetic经理梅根·卡斯帕表示，她不知道马斯克对狗狗币的真正态度是什么，也不认为世人能知道，“为什么他认为那是有价值的？”梅根补充道：“机构是深思熟虑的，不会单纯因为马斯克在推就买入狗狗币。但那些散户投资者可能就不是这样了。”
Megan Caspar, manager of the virtual money investment company Magnetic, said that she did not know the true attitude of Mask towards the dog coin, nor did she think that the world could know, “Why does he think it's worth it?” Megan added: “The institution is deliberate, not simply because Musk is pushing for the dog coins. That may not be the case with the bulk investors.”
马尔凯索尼也呼吁无视马斯克。她警告说：“泡沫终究会破裂。而且泡沫往往发生在那些新式的资产市场。我们现在还没到顶点呢。”
Markesoni also called for disregard for Musk. She warned: "The bubble will eventually break. And the bubble often happens in the new asset markets. We're not at the top yet."
亚历克斯·玛仕奇分析道，散户可能很快就受够了虚拟货币市场的震荡。在这样的市场形势下，所有的“虚拟货币游客”都在流出，因为其中很多人购买虚拟货币并不是因为相信金融自由或进行长期的资产多样化，而是想挣一笔快钱。
Alex Masychi analyses that the diaspora may soon have had enough of the shock of the virtual currency market. In such a market situation, all “virtual money tourists” are flowing out, because many of them buy virtual money not because they believe in financial freedom or long-term asset diversification, but because they want to make a quick sum of money.
这也是为什么一些专家建议大家看看稳定币，如tether、USD Coin、binance USD等。稳定币同欧元、美元等某种法定货币挂钩，相对稳定。日本互联网公司GMO-Z推出了全球第一个挂钩日元的稳定币，其CEO中村健（Ken Nakamura）指出，稳定币是一种有挂钩某种资产的虚拟货币，相对其他虚拟货币来说震荡会少一些，也有帮助缓解通胀压力的能力。
This is why some experts suggest that you look at stable currencies, such as tether, USD Coin, binance USD, and so on. Stable currencies are relatively stable when they are tied to some legal currency, such as the euro and the dollar.
业内专家们还强调，同股票基金、法定货币和其他实体商品相比，比特币和其他所有虚拟货币都仍是相对新型的资产形式，如果马斯克不放下他的手机的话，在可预见的将来，绝大多数虚拟货币有很大可能仍是一种有急剧波动的投资。
Industry experts also stressed that Bitcoin and all other virtual currencies were still relatively new forms of asset in comparison with equity funds, legal currencies and other entities'commodities, and that the vast majority of virtual currencies were likely to remain a volatile investment in the foreseeable future if Musk did not put his mobile phone down.
红星新闻记者 林容
Red Star journalist, Lin Yung.
编辑 张寻
Edit Zhang Xin
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论