CPTPP正式生效 人口超5亿经济圈诞生
据日本共同社12月30日报道，包括日本在内的11国参加的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)已经生效，占据全球国内生产总值(GDP)13%、拥有超5亿人口的新经济圈由此诞生。CPTPP成员国包括日本、澳大利亚、文莱、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南11国， GDP合计13.5万亿美元。
According to Japan Commons, on 30 December, the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement (CPTPP), to which 11 countries, including Japan, are parties, entered into force, giving birth to a new economic circle that accounts for 13% of global gross domestic product (GDP) and has more than 500 million people. The total GDP of the CPTPP members includes 11 countries, including Japan, Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, and Viet Nam, with a combined GDP of $13.5 trillion.
《黑镜》交互电影 剧情可由自己选择
The Black Mirror Interactive Film.
Netflix上周五发布了第一部独立的《黑镜》电影《黑镜：潘达斯奈基》(Black Mirror: Bandersnatch)，该片历时近两年的精心制作，是一部互动电影，可由观众选择故事情节走向。观众需要大约一个半小时才能看到结局，所有剧情加起来总共有5小时的素材可供观看。
Netflix released the first independent Black Mirror film, Black Mirror: Bandersnatch, last Friday, which was crafted for almost two years and was an interactive film that allows viewers to choose storylines. The audience takes about an hour and a half to see the end, and all the dramas together have five hours of material to watch.
西西里岛紧急状态 政府向9个地区拨款1000万欧元
The state of emergency in Sicily has been allocated 10 million euros to nine districts.
意大利政府28日晚宣布西西里岛9个地区进入为期一年的紧急状态，这些地区因近日埃特纳火山喷发引发系列地震受灾严重。受灾严重的9个地区均位于西西里岛东部卡塔尼亚省，政府已向受灾地区拨付1000万欧元用于救灾重建。本月24日，西西里岛东海岸的埃特纳火山喷发并引发系列地震。
The Italian government declared a one-year state of emergency in nine regions of Sicily, which were severely affected by a series of earthquakes caused by the recent eruption of the Etna volcano. The nine most severely affected areas are located in the province of Catania, east of Sicily, where the Government has allocated 10 million euros for disaster rehabilitation.
迈瑞医疗毁约200多名应届毕业，称因公司业务调整
在2018年的最后两天，医疗器械行业迈瑞医疗与2018年秋招的200多名应届毕业生闪电解约，并承诺支付5000元赔偿金。而解约的唯一解释是：公司业务调整。28日 ，各校招站点陆续解散群，29开始有学生收到电话说因为迈瑞公司业务调整，现决定解除合约 ，让学生把银行卡号发到指定邮箱 ，元旦过后会发解约函 。
During the last two days of 2018, Méri Medical Services and more than 200 eligible graduates recruited in the autumn of 2018 were released and promised $5,000 in compensation. The only explanation for the settlement was the restructuring of the company’s operations. On 28th day, students began to receive calls to cancel the contract because of the restructuring of Méri’s operations, so that the student could send the bank card to the designated mailbox, and the letter of engagement would be dropped after New Year’s Day.
天津三星工厂被曝今日关闭，数千名员工等待安置
The Tianjin Samsung plant is closed today and thousands of employees are waiting to be placed in
今日，天津三星通信工厂将停工关闭。该工厂成立于2001年，拥有2000多名员工。截止关闭当日，该厂的员工安置问题仍在进行中。不少员工在宿舍区准备搬离。
Today, the Tianjin Samsung communications plant will be shut down. It was established in 2001 and has more than 2,000 employees.
税务总局：个人所得税App存在62例木马为误传
Directorate General of Taxes: 62 carousel cases of personal income tax App are mistransmitted
国家税务总局新闻宣传办公室通报称，经查，“税务总局‘个人所得税’App存在62例木马”为误传。自税务总局官方“个人所得税”App上线以来，未发现存在木马病毒问题。税务总局一直以来高度重视“个人所得税”App安全，将继续采取各种手段加强安全监测和保护。
The Office of Information and Advocacy of the National Tax Administration reported that it had been found that “the General Tax Administration `personal income tax' App had 62 wooden horses” as a miscommunication. Since the official `personal income tax' App of the General Tax Administration has been online, there has been no detection of the wooden horse virus problem. The General Tax Administration has always attached great importance to the security of the `personal income tax' App and will continue to use a variety of means to enhance security monitoring and protection.
小米印度负责人否认手机涨价
the head of Mi-India denied the increase in mobile phone prices
据外媒报道，有传闻称，在印度关税上调后，小米在印度上调了红米Note 6 Pro、红米6A智能手机和Mi Air Purifier 2S空气净化器的价格。小米印度负责人兼全球副总裁马努-库马尔-贾恩坚决否认了这些传闻，声称这些报道是假新闻。
According to external sources, there are rumours that after an upward adjustment in Indian tariffs, millet upped the prices of red-metre Note 6 Pro, red-metre 6A smartphones and Mi Air Purifier 2S air purifiers in India. Mi-India’s head and global vice president, Manu Kumar-Jaan, strongly denied these rumors, claiming that they were false news.
东京法院将日产前董事长戈恩拘留期再延长10天
据日本媒体报道，东京地方法院已将日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈恩的拘留期延长10天。戈恩被指控严重破坏信任，让这家汽车制造商承担了18.5亿日元(约合1680万美元)的个人投资损失。
According to Japanese media reports, the Tokyo District Court has extended the detention period of Carlos Gohn, the former chairman of the Japanese car company, for 10 days. Gohn was accused of seriously undermining trust, leaving the car manufacturer to bear the personal investment loss of 1.85 billion yen (approximately US$ 16.8 million).
用户称iPhone XS Max在口袋自燃：客服无额外赔偿
user claims iPhone XS max burned himself in his pocket: there is no additional compensation for the customer's service
外媒iDropNews报道，一名美国男子乔西·希拉德称他的iPhone XS Max大约12月12日在自己的裤子口袋中自燃。客服只愿意为其更换新机，却无其它赔偿。尽管希拉德表示已就此事与苹果取得了联系，但厂方提出的替代方案似乎并不乐观。他说，已经在寻求针对苹果公司采取法律措施。
Foreign media iDropNews reported that an American man, Josie Hirad, claimed that his iPhone XS Max was self-fired in his pants pocket on about 12 December. The customer's clothes were only willing to replace them, but there was no compensation.
奥地利将效仿法国，对亚马逊等科技巨头征收“科技税”
Austria will follow France's example by imposing a “tech tax” on technology giants like the Amazon .
据外媒报道，近日，奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨说，奥地利将仿效法国的做法对Facebook、亚马逊等科技巨头征收“科技税”，不再等待欧盟范围内的统一行动。两周前，法国经济和财政部长布鲁诺·勒梅尔宣布，新的Gafa(谷歌、苹果、Facebook、亚马逊)税将从2019年1月1日起生效。该国预计在开征该税的第一年产生多达5亿欧元的税收。
According to external sources, in recent days, Austrian Prime Minister Sebastian Kultz has said that Austria will “scientific and technological taxes” on technology giants like Facebook and Amazon, following French practices, no longer await EU-wide unity. Two weeks ago, the French Minister of Economy and Finance Bruno Le Mel announced that the new Gafa (Google, Apple, Facebook, Amazon) tax would come into effect on 1 January 2019. The country expects to generate as much as 500 million euros in tax revenue in the first year of the tax.
新视野号将在元旦到达小行星Ultima Thule
The New Horizon will reach the asteroid Ultima Thule on New Year's Eve.
NASA近日宣布，新视野号探测器将在2019年元旦当天到达小行星Ultima Thule(意为“天涯海角”)，这颗小行星距离冥王星16亿公里，Ultima Thule正式名称为2014 MU69。此次新视野号探测小行星Ultima Thule是人类第一次近距离探索柯伊伯带天体。
NASA recently announced that the New Horizon probe would reach the asteroid Ultima Thule on New Year's Day in 2019 (meaning “the corner of the sky”), which is 1.6 billion kilometres from Pluto and is officially named 2014 MU69. This new vision detects the asteroid Ultima Thule, the first time that humanity has been exploring the Koibel belt.
刘怡翔：虚拟货币风险高，投资者不应盲目跟风
Liu Yihang: Virtual currency is at high risk and investors should not blindly follow
据香港经济日报报道，比特币价格连番下挫，市场更有人以出位方式宣扬虚拟货币。财经事务及库务局局长刘怡翔表示，市民投资虚拟资产需面临不少风险，包括随时损失大部分投资金额、虚拟货币失窃，甚至涉及潜在洗黑钱风险，强调投资者不应盲目跟风，指证监会将密切留意虚拟资产的发展情况。
According to the Hong Kong Journal of the Economy, the price of bitcoin has been frustrated and the market has been more popular about virtual money. Liu Yihang, Director of Finance and Treasury, has stated that citizens face a number of risks in investing in virtual assets, including the constant loss of most of their investment value, the theft of virtual money and even the risk of potential money-laundering, emphasizing that investors should not be blinded, and that the SEC will keep a close eye on the development of virtual assets.
研究：比特币被评为2018年最具灾难性的投资工具
study: Bitcoin was rated the most catastrophic investment instrument in 2018
FinExpertiza咨询公司的专家Rossiyskaya Gazeta进行了一项研究，该研究涵盖14种投资工具，基础金额定为30万卢布(约合4300美元)。研究指出，比特币被评为2018年最具灾难性的投资，投资者损失超过21.3万卢布(约合3000美元)，占投资金额的71.2%。
An expert from FinExpertiza Consulting, Rossiyskaya Gazeta, carried out a study covering 14 investment instruments with a base value of 300,000 roubles (approximately $4,300). The study noted that Bitcoin was assessed as the most catastrophic investment in 2018, with investors losing more than 213,000 roubles (approximately $3,000), or 71.2 per cent of the amount invested.
亲爹娘!丹麦小兄妹打开糖果袋看到西兰花瞬间变脸
Mother and Father! The little Danish brother and sister open the candy bag and see the broccoli change their face.
小孩子们过圣诞节无不期待一份心满意足的惊喜，然而，当丹麦一对小兄妹满心欢喜地打开糖果袋时，却发现里面只有几块西兰花，瞬间变了脸色，整个人都不好了。据英国《每日邮报》12月28日报道，丹麦这对兄妹遭遇的这起由喜转悲的剧情原来是他们的父母搞的一起恶作剧，令人感慨：这还是亲爹亲娘吗?
Children expect a happy surprise for Christmas, but when a couple of brothers and sisters in Denmark opened their candy bags with joy, they discovered that there were only a few broccolis in there, suddenly changing their faces, and that the whole population was not well. According to the British Daily Post, December 28, the story that Denmark had had with them was a prank by their parents, and it was a wonder: is it still a father or a father or a mother?
暖心!美女孩将已故祖母录音存至泰迪熊送给父亲
"Strong" warmth! A beautiful girl keeps a tape of her late grandmother to her father's teddy bear.
近日，一则拍自美国北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆市的视频被传至网络，引起人们广泛关注。视频中，当一位父亲按下女儿所送的泰迪熊的开关按钮时，其亡母的声音回荡在整个房间里。听着母亲的声音，他紧抱泰迪熊，泪流满面。据悉，这位父亲因怕丢失其母亲的宝贵语音一直拒绝更新或更换手机。女儿们为了帮助父亲，便将祖母的语音邮件转录到了泰迪熊中，作为圣诞礼物送给他。
Recently, a video from Winston Salem, North Carolina, United States, was uploaded to the Internet, causing widespread concern. In the video, the voice of a dead mother echoed throughout the room when a father pressed the switch button on a teddy bear delivered by his daughter. Listening to the mother, he hugged the teddy bear with tears. The father refused to renew or replace his cell phone for fear of losing his mother’s valuable voice.
本文来源前瞻网，转载请注明来源。本文内容仅代表作者个人观点，本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。（若存在内容、版权或其它问题，请联系：service@qianzhan.com） 品牌合作与广告投放请联系：0755-33015062 或 hezuo@qianzhan.com
The content of this paper is representative of the author’s personal point of view and provides only reference does not constitute any investment and application advice. (If there are content, copyright or other problems, contact: service@qianzhan.com) Brand collaboration and advertising contact: 0755-33015062 or hezuo@qianzhan.com.)
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论