币圈熊市愈演愈烈。
The currency-coated bear market is on the rise.
北京时间11月21日凌晨4点半,Coinbase平台比特币报价跌至4100美元,创下了13个月以来的新低。午时跌幅收窄,截至记者发稿,比特币价格徘徊在4500美元左右。过去7天,比特币的跌幅超过29%。
On November 21, Beijing time, at 4:30 a.m., the Coinbase platform’s Bitcoin offer fell to $4,100, a 13-month low. By noon, the drop was narrow, and the price of Bitcoin hovered around $4,500 until the press release. Over the past seven days, Bitcoin had fallen by more than 29 per cent.
截至11月21日,比特币价格自2018年年初以来已累计下跌约66%。比特币在2017年12月走出约19000美元的价格高位后,不到一年时间,比特币的价格跌去了约76%,与2017年9月4日监管全面叫停ICO时的价格基本持平。
By 21 November, the price of Bitcoin had fallen cumulatively by about 66% since the beginning of 2018. Less than a year after Bitcoin moved out of a high price of about $19,000 in December 2017, the price of Bitcoin fell by about 76%, roughly at the same price as when regulation shut down the ICO on 4 September 2017.
在这场“没有尽头”的大跌中,比特币矿机也随着币价狂跌而遭遇“矿难”。根据媒体公开报道,分布在国内新疆、内蒙等地区的多处小型比特币矿场选择将矿机转卖清盘。图片中的矿机废弃之后如小山一般堆在院子里,一年前售价高达两万一台的矿机,二手转让价仅为1000多元,甚至被人按照废铁的价格称斤来卖。
In this “unfinished” fall, the Bitcoin mine also suffered a “mine disaster” as currency prices plunged. According to media reports, small bitcoin mines in various parts of the country, including Xinjiang and Naymon, have chosen to resell the mine for clearing.
比特币价格此轮暴跌,时值新币BCH分叉焦点事件不断发酵。有专家撰文指出,新币BCH是在新区块容量等新规则产生的一种新链,因比特币硬分叉动摇了比特币的内在基础,极大弱化了比特币的优势,其产品BCH与比特币形成竞争关系,或将持续影响比特币价格走势。
Bitcoin prices fell sharply, and the BCH pivot at the new currency was fermented. Experts wrote that the new currency BCH was a new chain created by new rules, such as the size of the new block, which shaken the built-in basis of bitcoins, greatly weakened the Bitcoin advantage, and that its product BCH was competitive with bitcoin, or would continue to influence Bitcoin price trends.
而今比特币价格狂跌,拟赴港股IPO的“全球第一大虚拟货币矿机芯片生产商”比特大陆又面临何种境地?
Now that bitcoin prices are falling sharply, what is the situation on the continent of Bitcoin, “the world’s first virtual money chip producer” to head to Hong Kong’s share IPO?
根据比特大陆招股书数据,2018年上半年,比特大陆实现总营业收入为28.5亿美元,净利润为9.52亿美元。值得注意的是,比特大陆的矿机销售收入为26.83亿美元,占比总营收的94.3%。
According to stock collection data from the Bit continent, total operating income from the Bit continent was $2.85 billion in the first half of 2018, with a net profit of $952 million.It is worth noting that in Bit continent, revenues from machine sales were $2,683 million, or 94.3 per cent of the total.
一位业内人士在接受界面新闻记者采访时表示,矿机生产是(比特币产业链)的上游产业,矿场关闭带来的影响将会进一步波及矿机销售、矿池、持有的数字货币资产(价值)等。
In an interview with an interface journalist, an insider stated that mining machine production was an upstream industry (the Bitcoin industrial chain) and that the effects of mine closure would further affect mine machine sales, ponds, holdings of digital monetary assets (value).
比特大陆招股书显示,比特大陆总资产为31.64亿美元,加密货币的资产占比28%,包括比特币、比特币现金、以太币、莱特币及达世币。
According to the Bit Continent offer, the total assets of the Bit Continent were US$ 3,164 million, with 28 per cent of the assets in encrypted currencies, including Bitcoin, Bitcoin cash, Ethers, Latcoin and GDR.
高度依赖挖矿营收、手持大量加密货币的比特大陆将无法摆脱此次比特币大跌的影响。
The Bit continent, which is heavily dependent on mining and holds a large amount of encrypted currency, will not be able to escape the impact of this sharp fall in bitcoin.
招股书显示,截至2018年6月30日,比特大陆持有的加密货币为约9.9亿美元,其中进行了1.03亿美元的加密货币资产减值,约占总价值的10.37%。此外,比特大陆经营活动产生的现金流净额为负值6.22亿美元,经营活动并未给公司带来正向的现金流。
The offer shows that, as at 30 June 2018, some $990 million in encrypted currency was held in mainland Bitland, of which $103 million in encrypted currency assets were impaired, representing approximately 10.37 per cent of the total value. In addition, the net cash flow generated by operations in Bit Continent was negative, amounting to $622 million, and did not result in positive cash flows to companies.
而有媒体报道称,从上周起,伴随着比特币下跌,其他主流数字货币普跌。前十大数字货币大多呈双位数跌幅。整体数字货币市值在过去一周抹去至少400亿美元。
According to media reports, since last week, with the fall of bitcoins, other mainstream digital currencies have fallen. Most of the top ten digital currencies have experienced double-digit declines.
BitMEX交易所8月份时曾发布一份关于比特大陆的研究报告,报告称:“比特大陆管理团队或需要改善对公司资源的管理。一旦公司上市,在这个不稳定和不可预测的市场中进行资本配置决策将是非常困难的。”
In August, the BitMEX Exchange published a study on the Bit continent, which states: “The Bit continent management team may need to improve the management of corporate resources. Once the company is listed, it will be very difficult to make decisions about the allocation of capital in this unstable and unpredictable market.”
发表评论