5月16日，在网络攻击者要求用数字货币支付赎金后，比特币暴跌200美元。在网络攻击者锁定了20万台电脑中的文件，并要求以比特币支付赎金后，比特币价格从上周的创纪录高点暴跌至1700美元以下。
On May 16, after cyberattackers demanded a ransom in digital currency, Bitcoin fell by $200. After cyberattackers locked up 200,000 computer files and demanded ransom in bitcoin, Bitcoin prices fell from a record high last week to less than $1,700.
截至目前，比特币当前价格1510.72美元，比特币/人民币报价9650。昨日早盘币价下挫幅度较大，创七个交易日新低。随后，币价缓慢反弹，但距收复失地还有很大涨幅。
To date, the current price of Bitcoin is $1510.72, and the price of Bitcoin/ the renminbi 9650.
比特币日线图
看日线图，均线系统(10,20)仍显多头排列格局，MACD指标于强势区域有形成死叉的迹象，随机指标和强弱指标均由徘徊区向南伸展至超卖区之势，表明现阶段市场供给较强，币价反弹面临较大的承压。
In view of the solar map, the flat-line system (1020) still displays many heading patterns, the MACD indicators show signs of inflexibility in strong regions, and random and weak indicators stretch southwards from oscillating areas to over-sales, indicating that the market supply is stronger and the currency rebound is under considerable pressure at this stage.
看4小时图，线系统多头格局遭到破坏。MACD指标向下穿零轴，表明做空量能逐渐增强。但是，由于昨日跌幅较大，在超跌之后多方反击收复一些失地，因此随机指标和强弱指标均以多头格局向北伸展。本级别K线组合出现较为明显的M字形态，若不能有效突破颈线，价格再次下探可能性较大。
By looking at the four-hour map, the multi-heading pattern of the line system has been destroyed. The MACD indicator goes down through zero axes, indicating that the amount of empty space can gradually increase. But, because of yesterday’s sharp fall, multiple counterattacks have recovered some of the lost ground after the collapse, both random and weak indicators stretch northward in multiple-head patterns.
BKCM的首席执行官布赖恩?凯利(Brian Kelly)表示:“这将对市场情绪造成很大影响，是对比特币的负面宣传。”
Brian Kelly, Chief Executive Officer of BKCM, said: “This will have a great impact on market sentiment and is a negative publicity for Bitcoin.”
比特币从周四创纪录的高点1848.75美元下跌逾200美元，至上周五的低点1644.64美元。周末，比特币的价格稳定下来，周一的交易价格下跌逾5%，接近1676.42美元。
Bitcoin fell by more than $200 from a record high of $1848.75 on Thursday to a low of $164.64 on Friday. On weekends, Bitcoin prices stabilized, with transactions falling by more than 5 per cent on Monday, close to $1676.42.
据欧盟警察部门的负责人表示，周五，一种名为“WannaCry”的病毒在至少150个国家中攻击了20万台电脑。
According to the head of the European Union police force, a virus called “WannaCry” attacked 200,000 computers in at least 150 countries on Friday.
黑客要求受害者在三天内为每台电脑支付价值300美元的比特币来解锁这些文件，并威胁三天内没有完成支付的，赎金将加倍，7天内未完成支付的将永久禁止访问文件。
The hacker demanded that the victim pay 300 United States dollars worth of bitcoins for each computer within three days to unlock the documents and threatened that the payment would not be completed within three days, that the ransom would be doubled and that the payment would be permanently barred from visiting documents if the payment was not completed within seven days.
网络安全公司Check Point在周日的一篇博文中警告受害人不要支付任何资金，因为付过赎金的人中还没人成功解锁文件。
In a message on Sunday, the victim was warned not to pay any money, as no successful document had been unlocked among those who had paid for the ransom.
只有少数人支付了赎金。CoinDesk Research的分析师Alex Sunnarborg周一表示，在193笔交易中，有51,300美元的资金转到了与恶意软件相关的三个比特币地址。
Only a few ransoms were paid. On Monday, CoinDesk Research's analyst, Alex Sunnarborg, indicated that, of the 193 transactions, $51,300 had been transferred to three bitcoins related to malicious software.
除了针对黑客行为的获利抛售外，凯利(Kelly)将周一比特币的下跌归因于香港比特币交易所Bitfinex的价格下跌。先前，该交易所的比特币交易价格被人为抬高。
In addition to selling the profits from hacking, Kelly attributed the fall in bitcoin on Monday to the fall in the price of Bitfinex on the Bitcoin Exchange in Hong Kong. Previously, the price of the Bitcoin deal at that exchange was pushed up.
因为市场预计相关交易限制将很快被取消，从而使Bitfinex的比特币价格更加接近其他交易所的较低价格。
The market anticipated that the transaction restrictions would soon be lifted, thus bringing Bitfinex's bitcoin prices closer to the lower prices of other exchanges.
“部分价格支持因素已经消失，”凯利说。
“Some price support factors have disappeared,” Kelly says.
根据Sunnarborg的分析，中国的比特币交易量大幅增加，使其所占比例从5月1日的8.2%增加了一倍多，至周一的22.8%。
According to Sunnarborg's analysis, China's Bitcoin transaction volume increased significantly, more than doubling its share from 8.2 per cent on 1 May to 22.8 per cent on Monday.
即便过去几天里比特币的价格出现下跌，从3月末以来，其价值也几乎翻了一番。
Even though the price of bitcoin has fallen over the past few days, its value has almost doubled since the end of March.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论